Левина проза mso

РУССКИЙ

ENGLISH

Оригінали написані по-російськи. Наразі моя проза не перекладена на українську, бо всього дуже багато, проте "Священна Стріла" якраз в процесі перекладу (станом на 11.09.2025). Має бути готово приблизно в січні-лютому 2026.

• Зооморфна (феральна) проза — цикл у світі левів, естетика якого натхненна The Lion King. Якщо вам подобається TLK, і хотілося б прочитати щось натхненне ним, то спробуйте; будьте open-minded, і раптом добре піде.
  • 1. "Лик долі (~2007-2008)" (рос., ще не перекладено)
  • 2. "Оповідь про левицю Амалі" (~2008-2009) (рос., ще не перекладено)
  • 3. "Ми помремо разом" (~2009) (рос., ще не перекладено)
  • 4. "Фаталь і Юлассі" (~2009) (рос., ще не перекладено)
  • 5. "Мрія і драма" (~2010) (рос., ще не перекладено)
  • 6. "Під зорею ловчині" (~2011) (рос., ще не перекладено)
  • 7. "Тінь шамані" (~2011-2012) (рос., ще не перекладено)
• Антро проза — цикл у світі антропоморфних левів та левиць. В Імперії Сунгів є орден левиць-жриць, які називаються Ашаї-Кітрах. Якщо вам подобаються антро леви та левиці (а особливо левиці-жриці нескучної релігії, якщо Ваалізм взагалі можна назвати такою), або взагалі антро felines, або взагалі, то існує ризик того, що вам зайде. Хто знає, до чого все це призведе. Я знаю, спочатку проза буде схожа на комп'ютерну гру де забули додати інтерфейс і треба вгадувати механіки; а іноді буде нагадувати любовний лист, написаний канцеляритом, але все-таки любовний; словом, все буде добре, зрештою. А якщо не буде, то не вірте, бо буде.
  • "Сноходіння" (PDF) (2012-2015). (рос., ще не перекладено) Дисциплара, тобто учениця Ашаї-Кітрах, знайшла небезпечну книжку.
  • "Райдуга Крові" (PDF) (2020). (рос., ще не перекладено) Юний лев познайомився з юною левицею, яка виявилася ученицею Майстрині Життя, тобто тієї Ашаї-Кітрах, яка займається родопомічництвом та євгенікою. Суммарі від Claude: In a society where anthropomorphic lions maintain rigid hierarchies between genders and classes, a young male named Arad navigates the turbulent waters of adolescence and attraction. His encounter with Seemsana, a disciple of the Ashai-Keetrah sisterhood, challenges the anti-spiritual prejudices of his father's household.
  • "Священна Стріла" (PDF) (2021-2025). EPUB TXT (В ПРОЦЕСІ ПЕРЕКЛАДУ НА УКРАЇНСЬКУ) Про Віщуючих — тих левиць ордена Ашаї-Кітрах, що практикують Ремесло: передачу уві сні повідомлень (Вістей) на будь-які відстані. Останнє оновлення: 12.08.2025 (виправлені неприємні помилки і один дурний конфуз, ви б бачили). Суммарі от Claude: In a world where mystical lionesses maintain Empire's power through dreams, true nobility manifests not in status but in actions that transcend social barriers while honoring perennial traditions.
• Переклади. Всякі переклади.
  • "Левина сага" (п'ята частина Chronicles of the Pride Lands, які добре знайомі всім фанатам TLK, автори: John Burkitt, David Morris (PDF) (2012-2015). (рос., ще не перекладено)

Мені можна написати:

• Email: shaana@outlook.com
• Telegram: @clickofdeath, а також t.me/mso_lion_prose
• Також можна написати в особисті повідомлення тут: https://ficbook.net/authors/48219.